Jan Lehnert, M. A.
As a native German speaker with an extensive academic background in English Literature, Jan combines a passion for language with a strong cultural awareness and linguistic finesse. Specializing in translations for the creative industries, he has worked with a diverse range of clients across the globe. From academic essays to creative projects to professional websites, his work reflects a deep subject expertise and awareness of intent—for translations that are authentic, accurate, and tailored to the context.
Jan holds a Master of Arts degree in English Literatures and Cultures from the University of Tübingen, Germany. In his free time, he enjoys creative writing, photography, and playing video games.
Qualifications
Master of Arts in English Literatures and Cultures
University of Tübingen (2024)
Thesis Title: Modernist Temporalities in D. H. Lawrence’s ‘The Rainbow,’ Virginia Woolf’s ‘The Waves,’ and E. M. Forster’s ‘Maurice’
Bachelor of Arts in English-Speaking Cultures with a minor in Linguistics
University of Bremen (2021)
Thesis Title: From Representation to Acceptance: ‘Shrill’ as a Turning Point for Fat Women on Screen
Interested in working together? Have a look at the list of services, explore some frequently asked questions, or get in touch.