{"id":40,"date":"2025-07-30T13:02:26","date_gmt":"2025-07-30T12:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/janlehnert.com\/?page_id=40"},"modified":"2026-03-12T13:27:00","modified_gmt":"2026-03-12T12:27:00","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/about\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Jan Lehnert, M. A.<\/h2>\n\n\n\n

Als deutscher Muttersprachler mit literaturwissenschaftlichem Hintergrund verbindet Jan eine gro\u00dfe Sprachleidenschaft mit viel kulturellem Feingef\u00fchl und stilistischer Pr\u00e4zision. Er ist auf \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Kreativbranche spezialisiert und hat bereits mit einer Vielzahl internationaler Kund*innen zusammengearbeitet. Von wissenschaftlichen Aufs\u00e4tzen \u00fcber k\u00fcnstlerische und schriftstellerische Projekte bis hin zu professionellen Websites \u2013 seine \u00dcbersetzungen zeichnen sich durch fundierte Fachkenntnis, ein feines Gesp\u00fcr f\u00fcr Ton und Kontext sowie h\u00f6chste Genauigkeit aus.<\/p>\n\n\n\n

Jan hat einen Masterabschluss in English Literatures and Cultures von der Eberhard Karls Universit\u00e4t T\u00fcbingen. Seine Freizeit verbringt er mit kreativem Schreiben, Fotografie und Videospielen.<\/p>\n\n\n\n

Qualifikationen<\/summary>\n

Master of Arts in English Literatures and Cultures
<\/strong>Eberhard Karls Universit\u00e4t T\u00fcbingen (2024)
Titel der Abschlussarbeit: Modernist Temporalities in D. H. Lawrence’s ‘The Rainbow,’ Virginia Woolf’s ‘The Waves,’ and E. M. Forster’s ‘Maurice’<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bachelor of Arts in English-Speaking Cultures mit Nebenfach Linguistik
<\/strong>Universit\u00e4t Bremen (2021)
Titel der Abschlussarbeit: From Representation to Acceptance: ‘Shrill’ as a Turning Point for Fat Women on Screen<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

An einer Zusammenarbeit interessiert?<\/strong> Sehen Sie sich die von mir angebotenen Dienstleistungen an<\/a>, informieren Sie sich \u00fcber h\u00e4ufig gestellte Fragen<\/a>, oder schicken Sie mir eine Nachricht<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jan Lehnert, M. A. As a native German speaker with an extensive academic background in English Literature, Jan combines a passion for language with a strong cultural awareness and linguistic finesse. Specializing in translations for the creative industries, he has worked with a diverse range of clients across the globe. From academic essays to creative […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-40","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160,"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/janlehnert.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}